（联合早报网讯）台湾行政院大陆委员会与经济部今天说，去年3月就已开放中国大陆翻译业到台湾，但目前投资案是零件，且翻译人才不会到台湾。
台湾中央社报道，台湾团结联盟党籍立法委员许忠信今天在立法院举行记者会表示，海峡两岸服务贸易协议开放中国大陆资金投资台湾翻译及传译服务业。陆资挟雄厚资金、削价竞争，对台湾文化统战，更可能藉承接政府编译业务，获取国家机密与产业关键技术，危害国家安全。
台湾陆委会经济处专门委员李佩儒说，协议是双方市场开放，但绝对没提到中国大陆翻译人才到台湾问题，且只要涉及文化敏感性与国安部分，经济部投资审议委员会一定会严格审查。
台湾文化部人文及出版司副司长王淑芳表示，翻译出版部分，台湾业者基于商业考量，会找长期合作的自由译者翻译，较大的出版业者自设翻译专职人员，很少找翻译社合作。
台湾经济部商业司副参事周国钦说，海峡两岸经济合作架构协议就已开放翻译业，但目前没有中国大陆业者到台湾投资或设翻译公司。
（联合早报网编辑：杨丽娟 )
没有评论:
发表评论